Combine the lukewarm water, 1 tablespoon of sugar, and yeast in a bowl. Whisk to dissolve the yeast. Leave for 5-10 minutes until foamy.
In a large bowl or a bowl of a stand mixer, whisk together the yeast mixture, yogurt, and olive oil. Next, add salt, basil, oregano, and garlic powder.
Add flour and parsley, stir until combined. Knead the dough with the hook of your mixer or by hand for 5-8 minutes until nice and smooth. Sprinkle more flour if the dough is sticky while kneading.
Cover the dough with plastic wrap or a kitchen towel and let stand for 15 minutes.
Cut the dough into 10 pieces and form each piece into a small ball. Cover them with plastic wrap or a kitchen towel while the frying pan is preheating.
Roll out a dough ball to about a 6-inch circle. Brush the top of the rolled-out dough with olive oil.
When the pan is hot, pick up the shaped dough and place it in the pan, oiled side down. Cook for 2 minutes, or until the top is bubbly and the bottom is lightly browned. While cooking, brush the opposite side with olive oil. Flip the flatbread and cook for 1 more minute, or until golden.
Remove from pan and set on a plate. Keep covered with a kitchen towel.
Repeat the process with the rest of the dough.
Brush the flatbread with a mixture of olive oil and chopped parsley.
Notes
Water that is too hot will damage or kill the yeast. The perfect water temperature is between 100-110 degrees Farenheight. No thermometer? Use your wrist to test the temperature of the water. If it feels very warm and not burning hot, then it is perfect for yeast.
If your yeast mixture doesn't get foamy, either your yeast is old, or the water may have been too hot. You will need to toss it and start over.